Homeless Boy Steals The Talent Show

Ánh trăng nói hộ lòng em

Đặng Lệ Quân Sáng tác
月亮代表我的心	Yue liang dai biao wo de xin
你 问 我 爱 你 有 多 深	Ni wen wo ai, ni you duo shen.
我 爱 你 有 几 分.	Wo ai ni you ji fen.
我 的 情 也 真，我 的 爱 也 真	Wo de qing ye zhen, wo de ai ye zhen.
月 亮 代 表 我 的 心	Yue liang dai biao wo de xin.
你 问 我 爱 你 有 多 深	Ni wen wo ai, ni you duo shen.
我 爱 你 有 几 分.	Wo ai ni you ji fen.
我 的 情 不 移，我 的 爱 不 变	Wo de qing bu yi, wo de ai bu bian.
月 亮 代 表 我 的 心	Yue liang dai biao wo de xin
轻 轻 的 一 个 问，一 经 打 动 我 的 心	Qing qing de yi ge wen , yi jing da dong wo de xin.
深 深 的 一 段 情，教 我 思 念 到 如 今	Shen shen de yi duan qing, jiao wo si nian dao ru jin.
你 问 我 爱 你 有 多 深	Ni wen wo ai, ni you duo shen.
我 爱 你 有 几 分.	Wo ai ni you ji fen.
你 去 想 一 想，你 去 看 一 看	Ni qu xiang yi xiang, ni qu kan yi kan.
月 亮 代 表 我 的 心	Yue liang dai biao wo de xin.
Yue liang dai biao wo de xin	Ánh trăng nói hộ lòng em
Ni wen wo ai, ni you duo shen.	Anh hỏi em yêu anh chừng nào?
Wo ai ni you ji fen.	Em nói em yêu anh thật nhiều.
Wo de qing ye zhen, wo de ai ye zhen.	Tấm tình này là thật, trái tim này là thật
Yue liang dai biao wo de xin.	Có ánh trăng kia nói hộ lòng em
Ni wen wo ai, ni you duo shen.	Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm?
Wo ai ni you ji fen.	Em nói em yêu anh thật nhiều
Wo de qing bu yi, wo de ai bu bian.	Tấm tình này không đổi, trái tim này không thay
Yue liang dai biao wo de xin	Có ánh trăng kia nói hộ lòng em
Qing qing de yi ge wen , yi jing da dong wo de xin.	Một nụ hôn nhẹ nhẹ, làm em rung động tới hôm nay
Shen shen de yi duan qing, jiao wo si nian dao ru jin.	Một mối tình tha thiết, làm em tương tư tới lúc này.
Ni wen wo ai, ni you duo shen.	Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu
Wo ai ni you ji fen.	Em nói em yêu anh thật nhiều
Ni qu xiang yi xiang, ni qu kan yi kan.	Anh hãy nghĩ mà xem, Anh hãy nhìn mà xem
Yue liang dai biao wo de xin.	Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

恭喜發財 Gong Xi Fa Cai

Gong Xi Fa Cai
恭喜發財(恭喜發財 Gong Xi Fa Cai ) 作詞：劉德華/李安修　作曲：陳德建 我恭喜你發財 我恭喜你精彩 最好的請過來 不好的請走開 禮多人不怪 我祝滿天下的女孩 嫁一個好男孩 兩小口永遠在一塊 我祝滿天下的小孩 聰明勝過秀才 智商充滿你腦袋 我祝尊敬的奶奶 三十六圈的比賽 氣不喘面容不改 我祝三叔公的買賣 生意揚名四海財運亨通住豪宅 大搖大擺 樂天替你消災 恭喜發財　要喊得夠豪邁 恭喜發財 我恭喜你發財(我恭喜恭喜你發財) 我恭喜你精彩(恭喜恭喜你精彩) 最好的請過來 不好的請走開 禮多人不怪 我祝大家笑口常開 用心把愛去灌溉 明天呀我們更厲害 我祝在世界的舞台 跑得比那黑人更快 歲歲年年出人才 大搖大擺 樂天替你消災 恭喜發財 要喊得夠豪邁 我恭喜你發財(恭喜恭喜你發財) 我恭喜你精彩(恭喜恭喜你精彩) 最好的請過來 不好的請走開 禮多人不怪 再來 我恭喜你發財 我恭喜你精彩 最好的請過來 不好的請走開 禮多人不怪 恭喜發財	May you come into a good fortune (Gong Xi Fa Cai) Lyrics:Andy Lau/Li Xiu melody:Chen Jian I congratulate you make a fortune I congratulate you are excellent The best comes please The worst go away please Courtesy costs nothing I wish all the world's girls can marry good boys The couples will be together I wish all the world's children Smarter than scholar their intelligences are better than scholars IQ is full of your head I wish dear grandma 36 laps' race Breathing is not heavily ;face is not changed I wish a good business for third granduncle famous business around the world, fortunes find their way to you and living mansion Walk swinging Lotte for you misfortunes Gong Xi Fa Cai calling with boldly Gong Xi Fa Cai I congratulate you make a fortune I congratulate you are excellent The best comes please The worst go away please Courtesy costs nothing I wish everybody smiles all the time Nurturing love with your heart I wish all arenas in the world Tomorrow, we'll more remarkable Running faster then that blacks Each annual talent makes talents Walk swinging Lotte for you misfortunes Gong Xi Fa Cai calling with boldly I congratulate you a fortune I congratulate you are excellent Requests from the best best comes pleaseT The worst go away please Courtesy costs nothing Again... I congratulate you a fortune I congratulate you best I congratulate you make a fortune I congratulate you are excellent The best comes please The worst go away please Courtesy costs nothing Gong Xi Fa Cai
[ti: Gōng xǐ fā cái] [ar: Liú Dé Huá] Wǒ ɡōnɡ xǐ nǐ fā cái wǒ ɡōnɡ xǐ nǐ jīnɡ cǎi Zuì hǎo de qǐnɡ ɡuò lái bù hǎo de qǐnɡ zǒu kāi Oh Lǐ duō rén bú ɡuài Wǒ zhù mǎn tiān xià de nǚ hái Jià yí ɡè hǎo nán hái Liǎnɡ xiǎo kǒu yónɡ yuǎn zài yí kuài Wǒ zhù mǎn tiān xià de xiǎo hái Cōnɡ mínɡ shènɡ ɡuò xiù cɑi Zhì shānɡ chōnɡ mǎn nǐ nǎo dɑi Wǒ zhù zūn jìnɡ de ɡū nǎi nɑi Sān shí liù quān de bǐ sài Qì bù chuǎn miàn rónɡ bù ɡǎi Wǒ zhù sān shū ɡōnɡ de mǎi mɑi Shēnɡ yi yánɡ mínɡ sì hǎi Cái yùn hēnɡ tōnɡ zhù háo zhái Dà yáo dà bǎi lè tiān tì nǐ xiāo zāi Gōnɡ xǐ fā cái yào hǎn dé ɡòu háo mài Gōnɡ xǐ fā cái Wǒ ɡōnɡ xǐ nǐ fā cái wǒ ɡōnɡ xǐ nǐ jīnɡ cǎi Zuì hǎo de qǐnɡ ɡuò lái bù hǎo de qǐnɡ zǒu kāi Oh Lǐ duō rén bú ɡuài Wǒ zhù dà jiā xiào kǒu chánɡ kāi Yònɡ xīn bǎ ài qù ɡuàn ɡài Mínɡ tiān yɑ wǒ men ɡènɡ lì hɑi Wǒ zhù quán shì jiè de wú nài Pǎo dé bǐ nà hēi rén ɡènɡ kuài Suì suì nián nián chū rén cái	[ti: Chúc mừng năm mới] [ar: Lưu Đức Hoa] Tôi chúc bạn phát tài Tôi chúc anh xuất sắc Tốt nhất hãy đến đây Không tốt hãy ra đi Lễ nhiều, chả ai trách. Chúc tất cả bạn gái Cưới được người chồng tốt Hạnh phúc mãi bên nhau. Chúc tất cả trẻ em Thông minh hơn tú tài Trí khôn đầy kín đầu. Chúc cô, bà tôn kính Thi chạy ba sáu vòng Sức vẫn đủ thở đều Sắc diện không hề biến. Chúc chú, ông buôn bán Kinh tế dạng bốn biển Tài vận thẳng vào nhà. Nhảy múa vui mừng đi Ông trời trừ vận nạn Hãy hô lên thật to Câu: “Chúc mừng năm mới” Cùng chúc mừng năm mới. Tôi chúc bạn phát tài Tôi chúc anh xuất sắc Tốt nhất hãy đến đây Không tốt hãy ra đi Lễ nhiều, chả ai trách. Chúc nỗi lo thế giới Chạy nhanh hơn người Phi Năm tháng xuất người tài.

恭喜恭喜 - Gong xi gong xi

Mừng con trai út về ăn Tết sau những ngày bão tuyết.

恭喜恭喜	Gong xi gong xi
每条大街小巷 每个人的嘴里 见面第一句话 就是恭喜恭喜 恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你 冬天已到尽头 真是好的消息 温暖的春风 就要吹醒大地 恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你 浩浩冰雪融解 眼看梅花吐蕊 漫漫长夜过去 听到一声鸡啼 恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你 经过多少困难 历经多少磨练 多少心儿盼望 盼望春的消息 恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你	Mi hao ta zhe xeo shen Mie co ren tie xue li zhen mei tie zhie truy hoan chou su gong xi gong xi gong xi gong xi gong xi ni ya gong xi gong xi gong xi ni Tung zhen zia tao zhinh zong Tran xu hao ni zhao xi Hua ran fong to truy fong Truu trao xuy xin ta ti gong xi gong xi gong xi ni ya gong xi gong xi gong xi ni .... Hao hao bu zhe gong zhe zhi kan mie hoa tu ruey Man man hoa zhe kua lua Thing tao yin zhen xi ti gong xi gong xi gong xi ni ya gong xi gong xi gong xi ni Xing wua tua xao kuan nuan Xing li tua xao mua lian Tua xao xing e pan wan Ye e tian xing xiao xi gong xi gong xi gong xi ni ya gong xi gong xi gong xi ni gong xi gong xi gong xi ni ya gong xi gong xi gong xi ni
Gong xi gong xi	Chúc mừng chúc mừng
In every avenue and street From the mouth of everyone The first sentence when we meet Are congratulations Congratulations, congratulations, congratulations to you Congratulations, congratulations, congratulations to you The winter has come to an end That’s really good news The warm breeze of the spring Will wake up the earth Congratulations, congratulations, congratulations to you Congratulations, congratulations, congratulations to you The heavy snow has melt The plums are about to bossom The endless dark night is over We hear the crowing of a rooster Congratulations, congratulations, congratulations to you Congratulations, congratulations, congratulations to you After so much difficuty With so much discipline How many hearts are looking forward To the news of spring Congratulations, congratulations, congratulations to you Congratulations, congratulations, congratulations to you	Từng ngõ nhỏ phố lớn Trên môi mỗi người Lời đầu tiên khi gặp nhau Là cung hỉ cung hỉ Chúc mừng chúc mừng chúc mừng Chúc mừng chúc mừng chúc mừng bạn Mùa đông đã đi qua Thật là tin tốt đẹp Làn gió xuân sao ấm nồng Làm bừng tỉnh cả thế gian Chúc mừng chúc mừng chúc mừng Chúc mừng chúc mừng chúc mừng bạn Vùng băng tuyết cũg đã tan Ngắm nhìn mai hoa đua nở Đêm dài đã qua đi Đâu đây tiếng gà gáy Chúc mừng chúc mừng chúc mừng Chúc mừng chúc mừng chúc mừng bạn Sau bao khó nhọc Sau bao luyện rèn Bao trái tim non trẻ hi vọng Đón mong mùa xuân về Chúc mừng chúc mừng chúc mừng Chúc mừng chúc mừng chúc mừng bạn

The Cascades - Rythm of the rain

The Cascades	Rymth of the rain
"Rhythm of the Rain" của Claude John Gummoe được ban nhạc The Cascade trình bày năm 1962.
Listen to the rhythm of the falling rain Telling me just what a fool I've been I wish that it would go and let me cry in vain And let me be alone again Now the only girl I've ever loved has gone away Looking for a brand new start Little does she know that when she left that day Along with her she took my heart Rain please tell me now does that seem fair For her to steal my heart away when she don't care I can't love another when my heart's somewhere far away Listen to the rhythm of the falling rain Telling me just what a fool I've been I wish that it would go and let me cry in vain And let me be alone again Oh the only girl I've ever loved has gone away Looking for a brand new start Little does she know that when she left that day Along with her she took my heart Rain won't you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow And rain in her heart and let the love we knew start to grow Listen to the rhythm of the falling rain Telling me just what a fool I've been Oh I wish that it would go and let me cry in vain And let me be alone again When the rain comes They run and hide their heads They might as well be dead When the rain comes	Lời dịch: http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/ Tôi lắng nghe giai điệu của mưa Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ Tôi muốn được cô đơn một mình Người con gái duy nhất mà tôi yêu đã rời xa tôi Em tìm kiếm một sự khởi đầu mới mẻ Người yêu bé bỏng,em có biết rằng Ngày em đi em đã mang theo cả tình yêu của tôi Mưa ơi hãy nói cho tôi biết điều này có công bằng không Em đánh cắp trái tim tôi khi em chẳng còn yêu tôi nữa Liệu tôi có thể yêu thương ai khác khi trái tim đã mất rồi? Tôi lắng nghe giai điệu của mưa Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ Tôi muốn được cô đơn một mình Người con gái duy nhất mà tôi yêu đã rời xa tôi Em tìm kiếm một sự khởi đầu mới mẻ Người yêu bé bỏng ,em có biết rằng Ngày em đi em đã mang theo cả tình yêu của tôi Mưa nói giùm tôi với em rằng tôi yêu em lắm Xin nói mặt trời thắp lửa trái tim em Hãy để mưa rơi trong lòng em Và để tình yêu đôi ta ngày trước lại thêm một lần nảy nở Tôi lắng nghe giai điệu của mưa Tiếng mưa như nói với tôi rằng tôi chỉ là một kẻ khờ khạo Mưa ơi xin ngừng rơi để tôi khóc trong đau khổ Tôi muốn được cô đơn một mình

House Of The Rising Sun

House Of The Rising Sun
“House of the Rising Sun” do “The Animals” trình bày năm 1964, được tạp chí Rolling Stone xếp hạng thứ 122 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại. Tôi vẫn thích lời dịch đẹp của Lý Lan.
The Animals	House Of The Rising Sun
There is a house in New Orleans they call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy and God, I know I’m one. My mother was a tailor, sewed my new blue jeans, My father was a gambling man down in New Orleans. Now the only thing a gambler needs is a suitcase and a trunk And the only time he’s satisfied is when he’s on a drunk. Oh mothers tell your children not to do what I have done, Spend your life in sin and misery in the House of the Rising Sun. Well, I’ve got one foot on the platform, the other foot on the train And I’m going back to New Orleans to wear that ball and chain. Well, there is a house in New Orleans they call the Rising Sun And it’s been the ruin of many a poor boy and God, I know I’m one.	Lời dịch: http://www.loidich.com/ Có một ngôi nhà ở vùng New Orleans Mà người ta gọi là Rising Sun(*) Đó từng là chốn điêu tàn của những người khốn khó Và Chúa ơi, ta cũng là một kẻ trong số đó! Mẹ của ta là một người thợ may Người may cho ta chiếc quần jean xanh mới, Còn cha ta là một kẻ đam mê cờ bạc Cuộc đời ông chôn vùi ở xứ New Orleans. Giờ chỉ còn duy nhất một thứ mà con bạc cảm thấy khát khao Là một chiếc rương chất đầy bên trong, Và khoảnh khắc duy nhất gã cảm thấy thỏa mãn Là lúc gã đắm chìm trong men rượu nồng. Ôi mẹ hỡi hãy bảo với các con của mẹ Đừng dẫm lên vết xe đổ con đã đi qua, Hãy sống cuộc đời trong tội lỗi và khốn khổ Trong ngôi nhà có tên Rising Sun. Ôi, giờ một chân ta đặt lên thềm sân ga, Còn chân kia bước lên tàu hỏa Con đang trở về lại New Orleans đó Để mang vào mình xiềng xích cùm chân. Có một ngôi nhà ở vùng New Orleans Mà người ta gọi là Rising Sun Đó từng là chốn điêu tàn của những người khốn khó Và Chúa ơi, ta cũng là một kẻ trong số đó!
Dolly Parton	The Doors
Xem clip đẹp hơn tại: http://www.youtube.com/watch?v=C86oH5RwyJg

Have You Ever Seen The Rain

Have You Ever Seen The Rain
"Have You Ever Seen the Rain?" của John Fogerty,  được ban nhạc Mỹ Creedence Clearwater Revival trình bày vào năm 1970. Có rất nhiều ca sỹ và ban nhạc chơi lại bài này: Boney M 1977, Smokie, Rod Stewart, John Fogerty...
Creedence Clearwater Revival 1970
Someone told me long ago There's a calm before the storm, I know! It's been comin' for sometime. When it's over so they say It'll rain on a sunny day, I know! Shining down like water! I wanna know: have you ever seen the rain? I wanna know: have you ever seen the rain Comin' down on a sunny day Yesterday and days before Sun is cold and rain is hot, I know! Been that way for all my time. 'Till forever on it goes Through the circle fast and slow, I know - and It can't stop I wonder! I wanna know, have you ever seen the rain? I wanna know, have you ever seen the rain Comin' down on a sunny day? YEAHHHHH! Someone told me long ago There's a calm before the storm, I know! It's been comin' for sometime. When it's over so they say It'll rain on a sunny day, I know! Shining down like water! I wanna know, have you ever seen the rain? I wanna know, have you ever seen the rain Comin' down on a sunny day?	Tạm dịch: namkts57 Đã lâu rồi ai đó nói với em trước bão tố là khoảng trời bình lặng, Em vẫn biết bão sẽ đôi lần đến . và nhắc ta khi nó đã đi qua Trời sẽ mưa vào một ngày nắng đẹp, Nắng sẽ đổ như mưa vừa xuống! Em muốn biết: đã bao giờ anh thấy trời mưa? Em muốn biết: đã bao giờ anh thấy Mưa trút xuống vào một ngày đầy nắng? cho  hôm qua và cả những ngày xa Trời thì lạnh và mưa thì nóng, Em biết rồi đây, đời mình cũng sẽ không khác gì. Cho đến mãi về sau vòng đời kia hết nhanh lại chậm, tự hỏi không biết khi nào thì ngừng lại Em muốn biết: đã bao giờ anh thấy trời mưa? Em muốn biết: đã bao giờ anh thấy Mưa trút xuống vào một ngày đầy nắng? Yeahhhhh! Đã lâu rồi ai đó nói với em trước bão tố là khoảng trời bình lặng, Em vẫn biết bão sẽ đôi lần đến . và nhắc ta khi nó đã đi qua Trời sẽ mưa vào một ngày nắng đẹp, Nắng sẽ đổ như mưa vừa xuống! Em muốn biết: đã bao giờ anh thấy trời mưa? Em muốn biết: đã bao giờ anh thấy Mưa trút xuống vào một ngày đầy nắng?
Smokie 1996	Rod Stewart
Boney M 1977	John Fogerty 2005

Roxette - It Must Have Been Love

It Must Have Been Love	Roxette
It Must Have Been Love của Per Gessle, được ca sỹ Thụy Điển Roxette thu âm năm 1987, nó cũng được dùng cho phim Pretty Woman với Richard Gere và Julia Roberts.
Chắc rằng ta đã yêu nhau. Tạm dịch: namkts57
Lay a whisper on my pillow Leave the winter on the ground I wake up lonely, in this air of silence In the bedroom and all around Touch me now, I close my eyes And dream away... It must have been love, but it's over now It must have been good, but I lost it somehow It must have been love, but it's over now From the moment we touched, 'til the time had run out Make-believing we're together That I'm sheltered by your heart But in and outside I turn to water Like a teardrop in your palm And it's a hard winter's day I dream away... It must have been love, but it's over now It was all that I wanted, now I'm living without It must have been love, but it's over now It's where the water flows It's where the wind blows It must have been love, but it's over now It must have been good, but I lost it somehow It must have been love, but it's over now From the moment we touched, 'til the time had run out It must have been love, but it's over now It was all that I wanted, now I'm living without It must have been love, but it's over now It's where the water flows It's where the wind blows.	Lời anh như còn thầm thì bên gối Một mùa đông thật đã qua rồi. Em thức dậy trong cô đơn và tĩnh lặng cả nơi em ngủ lẫn mọi điều quanh em. Nhắm mắt mà tưởng anh vừa chạm vào em Như một cơn mơ chưa rời ... Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa Chắc rằng vẫn còn yêu, cách nào thì cũng xong rồi. Chắc rằng ta đã yêu nhau, nay đâu còn nữa Từ lúc biết nhau cho đến khi chẳng còn gì. Hãy cứ tin ta vẫn còn bên nhau Rằng em vẫn được tim anh che chở. Ôi lòng em như tan chảy như những giọt nước mắt rơi trên tay anh một ngày đông giá lạnh vẫn cứ mơ một giấc xa xôi... Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa Nay vẫn sống mà chẳng còn cần đến điều ước Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa nơi đó nước vẫn trôi và gió vẫn thổi Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa Chắc rằng vẫn còn yêu, cách nào thì cũng xong rồi. Chắc rằng ta đã yêu nhau, nay đâu còn nữa Từ lúc biết nhau cho đến khi chẳng còn gì. Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa Nay vẫn sống mà chẳng còn cần đến điều ước Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa nơi đó nước vẫn trôi và gió vẫn thổi
Xem Roxette hát tại http://www.youtube.com/watch?v=S0DNQMzpG_s&feature=related

Blondie - Heart Of Glass

Blondie	Heart Of Glass
"Heart of Glass" (1979) do Blondie trình bày cùng ban nhạc Mỹ New Wave, được tạp chí Rolling Stone xếp hạng thứ 255 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.
Heart of Glass Once I had a love and it was a gas Soon turned out had a heart of glass Seemed like the real thing, only to find much o' mistrust Love's gone behind Once I had a love and it was divine Soon found out I was losing my mind It seemed like the real thing but I was so blind Much o' mistrust Love's gone behind In between what I find is pleasing and I'm feeling fine Love is so confusing, there's no peace of mind If I fear I'm losing you It's just no good, you teasing like you do Once I had a love and it was a gas Soon turned out had a heart of glass Seemed like the real thing, only to find much o' mistrust Love's gone behind Lost inside Adorable illusion and I cannot hide I'm the one you're using please don't push me aside We coulda made it cruising yeah La, La, La, La, La, La, La, La, La, La La La, La, La, La, La, La, La, La, La, La La Yeah, riding high on love's true bluish light Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Once I had a love and it was a gas Soon turned out to be a pain in the ass Seemed like the real thing only to find much o' mistrust Love's gone behind Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh	Tạm dịch: namkts57 Trái tim dễ vỡ Một khi tình trở nên trống rỗng trái tim sẽ sớm hóa thành băng. Chẳng thể tin điều tưởng chừng có thật. Thôi đành bỏ lại tình ta. Một khi tình trở nên thánh thiện Sớm muộn ta cũng đánh mất mình. Tưởng chừng như là điều có thật, thế nhưng lại quá mù mờ Với bao nhiêu nghi ngờ, Thôi đành bỏ tình lại đằng sau. Điều tốt lành làm ta dễ chịu biết bao Vì lầm lẫn, mà lòng chẳng còn an lành nữa. Em sợ rồi sẽ phải mất anh Anh cũng đâu mong điều không may đó. Một khi tình trở nên trống rỗng trái tim sẽ sớm thành băng. Chẳng thể tin điều tưởng chừng có thật. Thôi đành bỏ lại tình ta. Cố quên đi điều đang có ảo ảnh đáng yêu cũng chẳng thể giấu đi xin đừng rời xa em, như vật quý anh đang nắm giữ Ta sẽ cùng bay cao yeah La, La, La, La, La, La, La, La, La, La La La, La, La, La, La, La, La, La, La, La La Yeah, tình ta bay cao trên những vầng sáng xanh Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Một khi tình trở nên trống rỗng trái tim sẽ sớm thành băng. Chẳng thể tin điều tưởng chừng có thật. Thôi tình đành bỏ lại đằng sau. Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh Ooh, oh
Xem clip đẹp hơn tại: http://www.youtube.com/watch?v=IXlaOsNBDkk

Joanna Wang Let's start from here

Joanna Wang	Let's start from here
Let's start from here *Giving up why should i have come too far to forget beautiful just got lost somewhere along the way so much was missing when you went away Chorus: let's start from here lose the past change our minds we don't need a finish line let's take this chance don't think to deep all those promises we couldn't seem to keep I don't care where we go let's start from here **Standing here face to face a finger on your lips don't say a word don't make a sound silence around us now even when you were gone I felt you everywhere Chorus:... I've never been the one to open up but you've always been the voice within the only one for my cold heart	Tạm dịch: namkts57 Hãy bắt đầu từ đây Chẳng còn gì để tin nữa sao em chẳng thể đi thật xa để được quên điều đẹp đẽ mình vừa đánh mất nơi nào đó dọc đường quá nhiều mất mát khi anh bỏ đi Chorus: hãy bắt đầu từ đây quên đi ngày cũ hãy đổi đi cách nghĩ ta chẳng cần đến một kết cục Hãy nắm lấy dịp này và đừng nghĩ sâu xa quá Ta chẳng thể giữ được mọi lời hứa hẹn, Em chẳng quan tâm, nơi ta sẽ tới hãy bắt đầu từ đây ** Mình hãy đứng đây mặt đối mặt hãy đặt tay trên môi anh và đừng nói gì cả đừng gây tiếng động chỉ có tĩnh lặng quanh ta lúc này dù cho anh đã đi rồi, em vẫn thấy như anh còn ở mọi nơi Chorus: ... Em chưa từng một lần mở lòng nhưng anh luôn nghe được lời em chỉ mình anh trong trái tim em giá lạnh

Hélène Rollès - Dans ses grands yeux verts (1988)

Hélène Rollès	Dans ses grands yeux verts (1988)
Dans ses grands yeux verts Il y avait toujours pour moi L'éclat d'un sourire narquois Quand il daignait me regarder C'était en hiver Un jour où il faisait froid Quand pour la première fois Nos yeux se sont croisés Dans ses grands yeux verts J'ai compris en un instant Que rien n'était comme avant Que ma vie venait de changer Dans ses grands yeux verts J'ai aperçu le printemps J'ai vu mes rêves d'enfant Soudain réalisés Toute une vie dans un sourire Une petite fille vient de grandir C'était en hiver Je sais bien que plus jamais Je ne pourrai oublier ses yeux qui souriaient Dans ses grands yeux verts Il y avait toujours pour moi L'éclat d'un sourire narquois Quand il daignait me regarder Dans ses grands yeux verts Même s'il ne m'a rien dit Le jour où il est parti Une larme a coulé	Tạm dịch: namkts57 Trong đôi mắt màu xanh luôn mở to ánh lên một nụ cười ranh mãnh mỗi khi người thoáng nhìn tôi. Mùa đông đó một ngày chớm lạnh lần đầu ánh mắt mình gặp nhau. Trong đôi mắt màu xanh tôi nhận ra ngay điều khác hẳn trước làm đời tôi đổi thay. Đôi mắt màu xanh mở to có cả mùa xuân trong đó. cùng những giấc mơ thời thơ ấu một lúc trở về. Cuộc sống đầy ắp tiếng cười cô bé tôi đang là người lớn. Mùa đông đó không bao giờ trở lại chẳng thể quên ánh mắt người cười. Trong đôi mắt màu xanh luôn mở to ánh lên một nụ cười ranh mãnh mỗi khi người thoáng nhìn tôi. Đôi mắt màu xanh mở to cả ngay khi người chẳng nói gì Ngày mà người ra đi nước mắt mãi rơi.

Today

Today
Nhạc và lời của Randy Sparks. Thu âm bởi New Christy Minstrels, 1964 (#17); Trong phim "Advance to the Rear".	John Denver và Catherine McKinnon đã hát bài này rất tuyệt, nhưng tôi vẫn thích nghe Felicia Wong.
Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine; A million tomorrows shall all pass away Ere I forget all the joy that is mine today. I'll be a dandy and I'll be a rover, You'll know who I am by the song that I sing. I'll feast at your table, I'll sleep in your clover, Who cares what tomorrow may bring. Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine; A million tomorrows shall all pass away Ere I forget all the joy that is mine today. I can't be contented with yesterday's glories, I can't live on promises winter to spring. Today is my moment and now is my story -- I'll laugh and I'll cry and I'll sing. Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine; A million tomorrows shall all pass away Ere I forget all the joy that is mine today.	Tạm dịch: namkts57 Hôm nay, khi nụ hoa vẫn còn bám trên cành nho, Anh sẽ nếm vị dâu tây cùng rượu nồng nơi em; Triệu ngày tới rồi cũng sẽ qua Và quên hết những niềm vui đang có. Anh sẽ là công tử và cũng là một tên cướp, Em sẽ biết anh là ai từ những lời ca của anh. Anh sẽ dùng cơm bên em, và ngủ một giấc an lành, Chẳng cần biết điều gì ngày mai sẽ tới. Hôm nay, khi nụ hoa vẫn còn bám trên cành nho, Anh sẽ nếm vị dâu tây cùng rượu nồng nơi em; Triệu ngày tới rồi cũng sẽ qua Và quên hết những niềm vui hôm nay. Anh chẳng vừa lòng với chuyện vui cũ, Cũng chẳng thể sống mãi với lời hẹn ước . Hôm nay là thời khắc của anh và giờ là chuyện tình đời ta Anh sẽ khóc cười và anh sẽ hát. Hôm nay, khi nụ hoa vẫn còn bám trên cành nho, Anh sẽ nếm vị dâu tây cùng rượu nồng nơi em; Triệu ngày tới rồi cũng sẽ qua Và quên hết những niềm vui hôm nay.

Steps-Last thing on my mind(1998)

Steps	Last thing on my mind (1998)
Như được nghe những giai điệu đẹp của ABBA. Last Thing On My Mind được nhóm nhạc Anh Bananarama trình bày năm 1992, và nhóm Steps chơi lại năm 1998, với nhịp nhanh hơn. Last Thing On My Mind còn là tựa hai bài hát khác, một của Tom Paxton và một do LeAnn Rimes & Ronan Keating trình bày.
	Tạm dịch: namkts57
There was something in your voice That was telling me don't be too sure Arousing my suspicions I have never felt before I thought we had it made I thought you'd never go away But now you're suddenly like a stranger And you're leaving our love behind Of all the things I was ever planning for This was the last thing on my mind When I looked into your eyes There was something you weren't telling me But in my confusion I just couldn't see If there was any doubt I thought we would work it out But now you're suddenly like a stranger And you're leaving our love behind Of all the things I was every planning for This was the last thing on my mind There was something in your voice That was telling me don't be too sure Arousing my suspicions I have never felt before I thought we had it made I thought you'd never go away But now you're suddenly like a stranger And you're leaving our love behind Of all the things I was every planning for This was the last thing on my mind (x2)	Điều gì trong giọng nói của em đã mách bảo anh điều không chắc lòng lại càng thêm nghi ngờ trước đây anh chưa từng cảm thấy Anh vẫn nghĩ ta đã làm hết cách để mình sẽ chẳng bao giờ xa nhau Nay sao em bỗng như người lạ đành lòng bỏ lại tình ta luôn cả những điều anh định làm cũng là điều còn lại sau cùng trong anh Khi anh nhìn vào mắt em Có điều gì mà em không nói Ôi sự nhầm lẫn của anh chỉ là do anh chẳng thể biết Nếu có chút nghi ngờ nào mình cũng nên làm sáng tỏ Nay sao em bỗng như người lạ đành lòng bỏ lại tình ta luôn cả những điều anh định làm cũng là điều còn lại sau cùng trong anh Điều gì trong giọng nói của em đã mách bảo anh điều không chắc lòng lại càng thêm nghi ngờ trước đây anh chưa từng cảm thấy Anh vẫn nghĩ ta đã làm hết cách để mình sẽ chẳng bao giờ xa nhau Nay sao em bỗng như người lạ đành lòng bỏ lại tình ta luôn cả những điều anh định làm cũng là điều còn lại sau cùng trong anh (x2)

Peter, Paul & Mary - Monday Morning

Peter, Paul & Mary	Monday Morning
Tam ca người Mỹ: Peter, Paul và Mary (Mary Travers, Noel Stookey, Peter Yarrow) là nhóm hát nhạc dân gian thành công nhất những năm 1960.
Early one mornin' one mornin' in spring To hear the birds whistle the nightingales sing I met a fair maiden who sweetly did sing I'm going to be married next Monday morning. How old are you my fair young maid, Here in this valley this valley so green How old are you my fair young maid, I'm goin' to be sixteen next Monday mornin'. Well sixteen years old, that's too young for to marry So take my advice, five years longer to tarry For marriage brings troubles and sorrows begin So put off your wedding for Monday mornin'. You talk like a mad man, a man with no skill Two years I've been waiting against my own will Now I'm determined to have my own way And I'm going to be married next Monday mornin' And next Monday mornin' the bells they will ring And my true love will buy me a gay gold ring Also he'll buy me a new pretty gown To wear at my wedding next Monday mornin' Next Monday night when I go to my bed And I turn round to the man that I've wed Around his middle my two arms I will fling, And I wish to my soul it was Monday mornin'.	Một buổi sáng sớm mùa xuân Để nghe tiếng sơn ca véo von Gặp người thiếu nữ tóc vàng ,giọng hát ngọt ngào Tôi sắp phải cưới vào sáng thứ Hai tới. Bạn bao nhiêu tuổi hỡi người thiếu nữ trẻ? Nơi đây là một thung lũng, một thung lũng xanh rờn. Bạn bao nhiêu tuổi hỡi người thiếu nữ trẻ? Tôi sắp bước sang tuổi 16 vào thứ Hai tới. Chà chà, 16 tuổi quá trẻ để cưới Hãy nghe lời khuyên của tôi, 5 năm dài hơn để chờ đợi Hôn nhân đồng nghĩa với rắc rối và đau đớn vì vậy hãy huỷ hôn nhân trong sáng thứ Hai". Bạn nói như một người bị điên, một người không biết cách sống. Năm năm, tôi vẫn đợi chờ những ý định của riêng tôi Và giờ tôi cũng có cách riêng của mình, Tôi sẽ cưới vào thứ Hai tới. thứ Hai tới, chuông sẽ reo lên Tình yêu đích thực của tôi sẽ mua cho tôi chiếc nhẫn vàng tươi Và anh ấy sẽ mua cho tôi một chiếc váy cưới mới để mặc vào lễ cưới thứ Hai tới. Đêm thứ Hai tới, khi về giường và tôi sẽ đi xung quanh người đàn ông tôi vừa cưới Hai tay tôi sẽ lao tới vòng lấy thắt lưng của anh ấy và tôi ước mơ đến linh hồn tôi, nó sẽ như một buổi sáng thứ Hai