Wham - Last Christmas

Wham	Last Christmas
Wham, ban nhạc pop Anh thành lập năm 1981 bởi George Michael và Andrew Ridgeley. Last Christmas (1984) được xem là bản tốt nhất của họ. Hilary Duff, Taylor Swift, Ashley Tisdale... đều từng hát lại bài ca này nhưng không thể hay hơn cặp đôi Wham.
Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year To save me from tears I'll give it to someone special Once bitten and twice shy I keep my distance But you still catch my eye Tell me baby Do you recognize me? Well It's been a year It doesn't surprise me (Happy Christmas) I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you" I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore him apart Now I've found a real love you'll never fool me again	Bản dịch của các em học sinh Giáng sinh năm trước Tôi trao cho em trái tim Nhưng chỉ ngày sau đó, em đã bỏ nó đi Giáng sinh năm nay Để giữ lại những giọt nước mắt Tôi sẽ trao nó cho một người nào đó đặc biệt Một lần đau và hai lần né tránh Tôi đã giữ khoảng cách Nhưng tôi vẫn dõi theo em Hãy cho anh biết em yêu Em có nhận ra tôi không? Đã một năm rồi Nó không làm tôi ngạc nhiên chút nào (Mừng Giáng Sinh) Tôi đã bọc nó lại rồi gửi đi Với lời nhắn "Anh yêu em" Tôi muốn nói như thế Bấy giờ thì tôi đã biết mình ngốc như thế nào Nhưng giờ nếu em lại hôn tôi Thì tôi biết là em lại lừa dối tôi Khuôn mặt của người yêu với ngọn lửa trong tim anh ta Một người đàn ông giả tạo và em đã bỏ anh ta qua một bên Bây giờ tôi đã tìm thấy tình yêu dích thực, em sẽ không thể lừa gạt tôi lần nữa.