14.1.11

恭喜發財 Gong Xi Fa Cai

Gong Xi Fa Cai
恭喜發財(恭喜發財 Gong Xi Fa Cai )
作詞:劉德華/李安修 作曲:陳德建

我恭喜你發財
我恭喜你精彩
最好的請過來
不好的請走開
禮多人不怪

我祝滿天下的女孩
嫁一個好男孩
兩小口永遠在一塊
我祝滿天下的小孩
聰明勝過秀才
智商充滿你腦袋

我祝尊敬的奶奶
三十六圈的比賽
氣不喘面容不改
我祝三叔公的買賣
生意揚名四海財運亨通住豪宅
大搖大擺
樂天替你消災
恭喜發財 要喊得夠豪邁

恭喜發財
我恭喜你發財(我恭喜恭喜你發財)
我恭喜你精彩(恭喜恭喜你精彩)
最好的請過來
不好的請走開
禮多人不怪

我祝大家笑口常開
用心把愛去灌溉
明天呀我們更厲害
我祝在世界的舞台
跑得比那黑人更快
歲歲年年出人才
大搖大擺
樂天替你消災
恭喜發財
要喊得夠豪邁

我恭喜你發財(恭喜恭喜你發財)
我恭喜你精彩(恭喜恭喜你精彩)
最好的請過來
不好的請走開
禮多人不怪

再來
我恭喜你發財
我恭喜你精彩
最好的請過來
不好的請走開
禮多人不怪
恭喜發財
May you come into a good fortune (Gong Xi Fa Cai)
Lyrics:Andy Lau/Li Xiu melody:Chen Jian


I congratulate you make a fortune
I congratulate you are excellent
The best comes please
The worst go away please
Courtesy costs nothing

I wish all the world's girls
can marry good boys
The couples will be together

I wish all the world's children
Smarter than scholar
their intelligences are better than scholars
IQ is full of your head

I wish dear grandma
36 laps' race
Breathing is not heavily ;face is not changed
I wish a good business for third granduncle
famous business around the world, fortunes find their way to you and living mansion
Walk swinging

Lotte for you misfortunes
Gong Xi Fa Cai
calling with boldly

Gong Xi Fa Cai

I congratulate you make a fortune
I congratulate you are excellent
The best comes please
The worst go away please
Courtesy costs nothing

I wish everybody smiles all the time
Nurturing love with your heart
I wish all arenas in the world
Tomorrow, we'll more remarkable
Running faster then that blacks
Each annual talent makes talents
Walk swinging
Lotte for you misfortunes
Gong Xi Fa Cai
calling with boldly

I congratulate you a fortune
I congratulate you are excellent
Requests from the best
best comes pleaseT
The worst go away please
Courtesy costs nothing

Again...
I congratulate you a fortune
I congratulate you best
I congratulate you make a fortune
I congratulate you are excellent
The best comes please
The worst go away please
Courtesy costs nothing
Gong Xi Fa Cai
[ti: Gōng xǐ fā cái]
[ar: Liú Dé Huá]

Wǒ ɡōnɡ xǐ nǐ fā cái wǒ ɡōnɡ xǐ nǐ jīnɡ cǎi
Zuì hǎo de qǐnɡ ɡuò lái bù hǎo de qǐnɡ zǒu kāi
Oh Lǐ duō rén bú ɡuài

Wǒ zhù mǎn tiān xià de nǚ hái
Jià yí ɡè hǎo nán hái
Liǎnɡ xiǎo kǒu yónɡ yuǎn zài yí kuài

Wǒ zhù mǎn tiān xià de xiǎo hái
Cōnɡ mínɡ shènɡ ɡuò xiù cɑi
Zhì shānɡ chōnɡ mǎn nǐ nǎo dɑi

Wǒ zhù zūn jìnɡ de ɡū nǎi nɑi
Sān shí liù quān de bǐ sài
Qì bù chuǎn miàn rónɡ bù ɡǎi

Wǒ zhù sān shū ɡōnɡ de mǎi mɑi
Shēnɡ yi yánɡ mínɡ sì hǎi
Cái yùn hēnɡ tōnɡ zhù háo zhái

Dà yáo dà bǎi lè tiān tì nǐ xiāo zāi
Gōnɡ xǐ fā cái yào hǎn dé ɡòu háo mài
Gōnɡ xǐ fā cái

Wǒ ɡōnɡ xǐ nǐ fā cái wǒ ɡōnɡ xǐ nǐ jīnɡ cǎi
Zuì hǎo de qǐnɡ ɡuò lái bù hǎo de qǐnɡ zǒu kāi
Oh Lǐ duō rén bú ɡuài

Wǒ zhù dà jiā xiào kǒu chánɡ kāi
Yònɡ xīn bǎ ài qù ɡuàn ɡài
Mínɡ tiān yɑ wǒ men ɡènɡ lì hɑi

Wǒ zhù quán shì jiè de wú nài
Pǎo dé bǐ nà hēi rén ɡènɡ kuài
Suì suì nián nián chū rén cái
[ti: Chúc mừng năm mới]
[ar: Lưu Đức Hoa]

Tôi chúc bạn phát tài
Tôi chúc anh xuất sắc
Tốt nhất hãy đến đây
Không tốt hãy ra đi
Lễ nhiều, chả ai trách.

Chúc tất cả bạn gái
Cưới được người chồng tốt
Hạnh phúc mãi bên nhau.

Chúc tất cả trẻ em
Thông minh hơn tú tài
Trí khôn đầy kín đầu.

Chúc cô, bà tôn kính
Thi chạy ba sáu vòng
Sức vẫn đủ thở đều
Sắc diện không hề biến.

Chúc chú, ông buôn bán
Kinh tế dạng bốn biển
Tài vận thẳng vào nhà.

Nhảy múa vui mừng đi
Ông trời trừ vận nạn
Hãy hô lên thật to
Câu: “Chúc mừng năm mới”
Cùng chúc mừng năm mới.

Tôi chúc bạn phát tài
Tôi chúc anh xuất sắc
Tốt nhất hãy đến đây
Không tốt hãy ra đi
Lễ nhiều, chả ai trách.

Chúc nỗi lo thế giới
Chạy nhanh hơn người Phi
Năm tháng xuất người tài.

8.1.11

恭喜恭喜 - Gong xi gong xi

Mừng con trai út về ăn Tết sau những ngày bão tuyết.
恭喜恭喜 Gong xi gong xi
每条大街小巷
每个人的嘴里
见面第一句话
就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你

冬天已到尽头
真是好的消息
温暖的春风
就要吹醒大地
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你

浩浩冰雪融解
眼看梅花吐蕊
漫漫长夜过去
听到一声鸡啼
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你

经过多少困难
历经多少磨练
多少心儿盼望
盼望春的消息
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
Mi hao ta zhe xeo shen
Mie co ren tie xue li
zhen mei tie zhie truy hoan
chou su gong xi gong xi
gong xi gong xi gong xi ni ya
gong xi gong xi gong xi ni

Tung zhen zia tao zhinh zong
Tran xu hao ni zhao xi
Hua ran fong to truy fong
Truu trao xuy xin ta ti
gong xi gong xi gong xi ni ya
gong xi gong xi gong xi ni
....
Hao hao bu zhe gong zhe
zhi kan mie hoa tu ruey
Man man hoa zhe kua lua
Thing tao yin zhen xi ti
gong xi gong xi gong xi ni ya
gong xi gong xi gong xi ni

Xing wua tua xao kuan nuan
Xing li tua xao mua lian
Tua xao xing e pan wan
Ye e tian xing xiao xi
gong xi gong xi gong xi ni ya
gong xi gong xi gong xi ni
gong xi gong xi gong xi ni ya
gong xi gong xi gong xi ni
Gong xi gong xi Chúc mừng chúc mừng
In every avenue and street
From the mouth of everyone
The first sentence when we meet
Are congratulations
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you

The winter has come to an end
That’s really good news
The warm breeze of the spring
Will wake up the earth
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you

The heavy snow has melt
The plums are about to bossom
The endless dark night is over
We hear the crowing of a rooster
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you

After so much difficuty
With so much discipline
How many hearts are looking forward
To the news of spring
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Congratulations, congratulations, congratulations to you
Từng ngõ nhỏ phố lớn
Trên môi mỗi người
Lời đầu tiên khi gặp nhau
Là cung hỉ cung hỉ
Chúc mừng chúc mừng chúc mừng
Chúc mừng chúc mừng chúc mừng bạn

Mùa đông đã đi qua
Thật là tin tốt đẹp
Làn gió xuân sao ấm nồng
Làm bừng tỉnh cả thế gian
Chúc mừng chúc mừng chúc mừng
Chúc mừng chúc mừng chúc mừng bạn

Vùng băng tuyết cũg đã tan
Ngắm nhìn mai hoa đua nở
Đêm dài đã qua đi
Đâu đây tiếng gà gáy
Chúc mừng chúc mừng chúc mừng
Chúc mừng chúc mừng chúc mừng bạn

Sau bao khó nhọc
Sau bao luyện rèn
Bao trái tim non trẻ hi vọng
Đón mong mùa xuân về
Chúc mừng chúc mừng chúc mừng
Chúc mừng chúc mừng chúc mừng bạn
Related Posts with Thumbnails