21.5.09

Một thoáng


          Nguyễn Hoài Nam
                   Phác thảo 1_11/2009  
Tìm nhau trong hơi thở
Mắt môi đã dại rồi.
Em còn chưa tin đấy
Ngỡ chỉ là trong mơ.
      Một ngày vui ngắn ngủi
      Thôi thế cũng nhiều rồi.
      Cần đâu phải nói ra
      Rằng yêu anh thật đó.
Đừng vì lời trót hứa
Để một lần thêm đau.
Gom cho đầy nỗi nhớ
Buồn riêng chỉ mình em.
Lời họa của muathuchet TĐ:
Ta tìm trong nắng gió
cơn mưa nào vừa tan
đôi tay gầy vụn vỡ
mưa xuyên kẽ bàng hoàng.
    Ta tìm trong nỗi nhớ
    bồng bềnh tóc em bay
    tìm hoài câu duyên nợ
    hạnh phúc mãi còn say.
                         Tìm nhau trong vội vã
                         Mùa yêu cũ mong manh
                         Chia ly này buồn bã
                         Tiếc hoài tháng ngày xanh.
Lời họa của phamtaman Phạm Tâm An:


Tìm nhau bên đời rộng


Gặp rồi mà như mơ
Bàn tay thêm hơi ấm


Mắt nhìn nhau thẫn thờ....


Một ngày vui ngắn ngủi
Thôi thế cũng đủ rồi
Ta về bên lỗi cũ


Thấy trong lòng mưa rơi...


                        Chưa xa đã nghẹn lời
                        Trái tim đau khắc khoải
                        Buồn như cơn gió dại


                        Thổi hoài trong đêm thâu...

Lời họa của noracat Hồng Hà:
                       Em ra đi hẹn ngày trở lại
                       Như người yêu trong phút chia tay,
                       Không cần nước mắt, không lời nói
                       Chỉ tràn trong em nỗi nhớ đầy....

20.5.09

Đừng là em




          Nguyễn Hoài Nam
                   Phác thảo 1_10/2009  
         
         Anh đừng đến
              để ngăn em đừng khóc
       Nước mắt rơi rồi
              lấy lại được đâu.

       Một ngàn lần
              hãy đi đi
                     đừng nhìn lại.

       Thôi để mình em
              trông ngóng
                     rã rời.

       Tôi ơi
             cứ khóc
               cho lòng thôi nghiêng ngả

       Một lối về
            xa lắm
                  có đâu?.

        Em muốn
            em chẳng là em nữa
                   để đừng
                         đi mãi
                              cạnh đời anh.
Lời bình của dauchamphay Hoàng Thanh Trang:
                      Giá mà cười để khỏi đau
           Thì nghiêng ngả mấy cũng chau chuốt mình...
Lời bình của lethihieu Hiệu Constant:


                      Người ơi hãy nói cho tôi biết,
                      Nước mắt tuôn rơi có màu gì?
Lời bình của anh chuthanhtung:
                       đúng là em không thể nào khác được
                      hương từ em thơm ngát cả đêm hè

16.5.09

Nhầm




          Nguyễn Hoài Nam
                   Phác thảo 1_15/2009  
Chỉ còn nhớ được người,
                           qua những gì để lại.
Chẳng còn giữ được gì,
                          chỉ là những dở dang.
Dù đã gắng để quên người,
               cũng chỉ quên được một nửa.
Dù không chịu nhận là mình,
                      cũng đã hơn một lần
                                      chẳng là ta.
                                 ... 
Say thế nào, thì rồi cũng phải quay lại.
Chẳng nói khác được đâu,
                          vì nơi ấy
                                 chưa khi nào
                                       là của ta.

14.5.09

Sarah Brightman và "Time to Say Goodbye"

Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time to say goodbye.
Họ đã cùng hát bài này trong những khung cảnh khác nhau, nhưng có thể nhìn và nghe mãi mà không chán, riêng với clip này. Những giây phút đứng bên nhau, như những ngày đầu, khi chưa buộc phải nói ra những lời xa. Ta thấy có mình trong đó. Một thoáng nghiêng đầu tin cậy, một cái hôn nhẹ đầy biết ơn.
Ngẫm lại thấy chán ta quá, thì coi lại chút đi, tôi à.
Con Te Par
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c' luce
in una stanza
quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada 

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
It's time to say goodbye.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me 

Time to say goodbye
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu 
con te io li rivivro.
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu 
con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.
J'irai avec toi
Quand je suis seul,
je regarde l'horizon et je rêve
et les mots me manquent.
Oui, je sais qu'il n'y a pas de lumière
dans une salle oà s'absente le soleil
et il y a pas de soleil si tu n'y es pas avec moi.
Par ma fenêtre s'ouvre mon coeur,
mon coeur que tu as allumé pour toi
et dans lequel tu as versé de la lumière,
une lumière que tu m'as apportée d'ailleurs.
J'irai avec toi
aux pays que je n'ai jamais vu
ni partagé avec toi.
Maintenant, oui, je les vivrai
J'irai avec toi
aux navires sur la mer,
bien que je sache, non, non,
qu'ils n'existent plus;
avec toi, je les vivrai.
Quand tu es de loin,
je regarde l'horizon et je rêve
et les mots me manquent,
et, oui, je sais
que tu es avec moi;
toi, ma lune, tu es ici avec moi,
mon soleil, tu es ici avec moi....
J'irai avec toi,
Moi avec toi.
When I'm alone I dream of the horizon and words fail me.
There is no light in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me.
From every window unfurls my heart the heart that you have won.
Into me you've poured the light,
the light that you found by the side of the road.

Time to say goodbye.
Places that I've never seen or experienced with you.
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
it's time to say goodbye.

Andrea Bocelli
When you're far away I dream of the horizon and words fail me.
And of course I know that you're with me, with me.
You, my moon, you are with me.
My sun, you're here with me with me, with me, with me.

Time to say goodbye.
Places that I've never seen or experienced with you.
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,

Both
I'll revive them with you.
I'll go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I'll revive them with you.
I'll go with you.

You and me.
ĐÃ ĐẾN LÚC NÓI LỜI TẠM BIỆT
Translated by littleangel_9x/YAN

Mỗi khi cô đơn, em mơ về nơi chân trời, nhưng thật sự thì chẳng phải thế
Chẳng có chút ánh đèn trong 1 căn phòng không ánh mặt trời
và cũng chẳng có mặt trời đâu, khi anh không ở bên em
Nhìn vào khung cửa sổ, sẽ thấy được trái tim em, trái tim anh đã chiến thắng.
Xâm chiếm hồn em, anh rót đầy ánh sáng
Những tia sáng mà anh tìm thấy bên vệ đường.

Đã đến lúc để nói lời tạm biệt
Những chốn em chưa bao giờ thấy hoặc chưa bao giờ trải nghiệm với anh
thì giờ, em sẽ cùng anh lái thuyền vượt đại dương
Biển cả sẽ biến mất
Đã đến lúc nói lời tạm biệt.

Khi em chẳng bên anh, anh mơ về nơi chân trời, nhưng sự thật chẳng như thế
Và dĩ nhiên, anh biết rằng em luôn bên anh
Em, vầng trăng của anh, và em bên anh
Em, mặt trời của anh, ở bên anh nhé!

Đã đến lúc để nói lời tạm biệt
Những chốn anh chưa bao giờ thấy hoặc chưa bao giờ trải nghiệm với em
thì giờ, anh sẽ cùng em lái thuyền vượt đại dương
Biển cả sẽ biến mất
Đã đến lúc nói lời tạm biệt.

Em sẽ phục sinh lại mọi thứ với anh
Em sẽ đi cùng anh trên chiếc thuyền vượt đại dương
Biển cả sẽ chẳng còn nữa
Anh sẽ phục sinh lại mọi thứ với em
Ánh sẽ đi cùng em
Anh và em

8.5.09

LỜI CẢM ƠN CỦA GIA ĐÌNH BÀ CAO THỊ KHANG

LỜI CẢM ƠN CỦA GIA ĐÌNH BÀ CAO THỊ KHANG


Kính thưa: - Các vị trong Ban Tổ chức lễ tang.


- Đảng ủy-UBND-UBMTTQVN và các Đ/c đảng viên Chi bộ 8A, Đảng bộ Phường Bến Nghé Q1.


Kính thưa: - Các vị đại diện các cơ quan, ban ngành và Toàn thể gia đình bà con thân bằng quyến thuộc, bạn bè thân hữu của Mẹ chúng tôi.


Kính thưa: - Các ông bà, cô bác, các anh các chị trong họ.


Kính thưa các ông bà và các gia đình thông gia.


Kính thưa các Ông Bà, các bác các cô chú, anh chị em bạn bè xóm giềng gần xa và thân bằng cố hữu.


Sau một tháng chống chọi với bệnh tật, Mẹ chúng tôi đã ra đi. Từ khi Mẹ chúng tôi lâm bệnh đến tận những phút cuối cùng, chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự chia sẻ, giúp đỡ của các Cơ quan đoàn thể, các Ông Bà, các Bác, các anh chị em bạn bè. Được sự ủy nhiệm của cha chúng tôi, chúng tôi không biết nói gì hơn, là lòng cảm ơn chân thành của cả gia đình chúng tôi.


Thưa Mẹ,Chúng con đã họp mặt về đây hôm nay để đưa tiễn Mẹ. Xin Mẹ yên nghỉ, chúng con hứa sẽ thực hiện những tâm nguyện của Mẹ. Mẹ ơi! Mẹ cứ yên tâm ra đi, chúng con sẽ thay Mẹ chăm sóc Ba.


Mẹ kính yêu ! vĩnh biệt Mẹ, chúng con cầu chúc cho linh hồn Mẹ được siêu thoát.


Thay mặt gia đình, một lần nữa, chúng tôi xin được chân thành tri ân tất cả bà con cô bác, và xin gửi lời cảm ơn đến tất cả các quý vị đại biểu các cơ quan đoàn thể, anh em bạn bè đã đến phúng viếng, gửi điện chia buồn, gửi vòng hoa, đến dự lễ viếng, lễ an táng Mẹ chúng tôi.


Cảm ơn Ban tổ chức Nhà tang lễ Thành phố đã giúp đỡ gia đình chúng tôi tổ chức được buổi tiễn đưa ngày hôm nay. Chúng tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ban tổ chức lễ tang đã giúp đỡ tận tình về an ninh trật tự trong Tang lễ.


Xin cảm ơn Ban Giám đốc cùng các vị bác sỹ, y sĩ bệnh viện Huyết học đã tận tình chăm sóc, điều trị mẹ tôi trong thời gian lâm bệnh.


Chúng tôi cũng xin gửi lời cám ơn chân tình đến Ban tổ chức hỏa táng đã giúp đỡ tận tình gia đình chúng tôi.


Trong lúc tang gia bối rối nếu có gì sơ suất, gia đình xin được lượng thứ. Xin chân thành cảm ơn. Tang gia chúng tôi xin đồng bái tạ.


(Trưởng nam, Nguyễn Hoài Nam đọc) 08/05/2009
Mẹ mất 5h24' 04/05/2009

4.5.09

Điếu văn đưa tiễn Mẹ

Trích điếu văn đưa tiễn mẹ tôi, đã mất lúc 5 giờ 24 phút chiều ngày 4 tháng 5 năm 2009, (nhằm ngày 10 tháng Tư năm Kỷ Sửu) tại Sài Gòn, hưởng thọ 79 tuổi.


" ...


Kính thưa các đồng chí và gia đình.


Đồng chí Cao Thị Khang sinh ra và lớn lên trong một gia đình nhà giáo nghèo có truyền thống hiếu học. Đồng chí là Chị Cả của mười một anh chị em. Là gia đình liệt sỹ, các em của đồng chí có nhiều người phục vụ trong quân đội. Mặc dầu sống trong hoàn cảnh kinh tế khó khăn, liên miên thiếu thốn, anh chị em trong nhà đều đã biết trọng chữ nghĩa, chịu khó học hành nên tất cả đã vượt qua được bậc đại học, hơn một nửa là tiến sỹ, thạc sỹ , đều có những đóng góp tích cực trong chuyên môn của ngành mình.


Trong gia đình, người Chị Cả Cao Thị Khang làm việc sinh sống tại Phương Nam, em gái thứ hai tại Miền Trung, người em gái út tại Hà Nội. Cũng như nhiều gia đình trong dân ta, họ hàng gia quyến Cao Thị Khang đã vào sinh sống, làm ăn tại Phương Nam khá đông đủ. Trong giờ phút đau thương vĩnh biệt này, từ Hà Nội, từ miền Trung và miền Nam, gia quyến đồng chí Cao Thị Khang đều có mặt.


Thưa các đồng chí và gia đình.


Hơn nửa thế kỷ trước đây, người con gái Hà Thành thông minh, tháo vát, ham hoạt động xã hội Cao Thị Khang đã được tham dự khóa bồi dưỡng đặc biệt đầu tiên của trường Đại Học Nhân Dân ngay sau 1954 tại Hà Nội.Trong khóa học, đồng chí đã gặp và chọn người bạn trai là thương binh làm người bạn đời của mình. Giữa năm tháng kỷ niệm “đám cưới vàng 50 năm”, đồng chí đã ra đi, để lại hai người con trai , một con gái và đàn cháu thương yêu. Các con đồng chí đều đã phương trường và đang đóng góp nỗ lực trong các chuyên ngành y học, xây dựng và an ninh ở thành phố.


Trong không khí thiêng liêng “Bóng hạc rẽ mây về cõi Phật”, gia đình, gia quyến, thân bằng, thân hữu, bà con khối phố và toàn thể các quý vị:


Thương tiếc tiễn đưa đồng chí Cao Thị Khang về chín suối.


Nghĩa tình còn mãi đến ngàn thu.


Kính cẩn nghiêng mình vĩnh biệt đồng chí Cao Thị Khang, người Đảng viên trung kiên, người cán bộ cách mạng kính mến! Chúng ta dành một phút mặc niệm để tiễn đưa đồng chí về nơi an nghỉ cuối cùng."


Các em ruột của Mẹ tôi đều có mặt, hoặc từ nước ngoài gửi vòng hoa về phúng điếu: Cao Đắc Điềm, Cao Đắc Đạm, Cao Đắc Điểm, Cao Thị Ninh, Cao Sơn Hà, Cao Đắc Hiển, Cao Hùng Thái, Cao Long Vân, Cao Thị Minh.
Related Posts with Thumbnails