23.2.10

Steps-Last thing on my mind(1998)

StepsLast thing on my mind (1998)
Như được nghe những giai điệu đẹp của ABBA.
Last Thing On My Mind được nhóm nhạc Anh Bananarama trình bày năm 1992, và nhóm Steps chơi lại năm 1998, với nhịp nhanh hơn. Last Thing On My Mind còn là tựa hai bài hát khác, một của Tom Paxton và một do LeAnn Rimes & Ronan Keating trình bày.


Tạm dịch: namkts57
There was something in your voice
That was telling me don't be too sure
Arousing my suspicions
I have never felt before

I thought we had it made
I thought you'd never go away

But now you're suddenly like a stranger
And you're leaving our love behind
Of all the things I was ever planning for
This was the last thing on my mind

When I looked into your eyes
There was something you weren't telling me
But in my confusion
I just couldn't see

If there was any doubt
I thought we would work it out

But now you're suddenly like a stranger
And you're leaving our love behind
Of all the things I was every planning for
This was the last thing on my mind

There was something in your voice
That was telling me don't be too sure
Arousing my suspicions
I have never felt before

I thought we had it made
I thought you'd never go away

But now you're suddenly like a stranger
And you're leaving our love behind
Of all the things I was every planning for
This was the last thing on my mind
(x2)
Điều gì trong giọng nói của em
đã mách bảo anh điều không chắc
lòng lại càng thêm nghi ngờ
trước đây anh chưa từng cảm thấy

Anh vẫn nghĩ ta đã làm hết cách
để mình sẽ chẳng bao giờ xa nhau

Nay sao em bỗng như người lạ
đành lòng bỏ lại tình ta
luôn cả những điều anh định làm
cũng là điều còn lại sau cùng trong anh

Khi anh nhìn vào mắt em
Có điều gì mà em không nói
Ôi sự nhầm lẫn của anh
chỉ là do anh chẳng thể biết

Nếu có chút nghi ngờ nào
mình cũng nên làm sáng tỏ

Nay sao em bỗng như người lạ
đành lòng bỏ lại tình ta
luôn cả những điều anh định làm
cũng là điều còn lại sau cùng trong anh

Điều gì trong giọng nói của em
đã mách bảo anh điều không chắc
lòng lại càng thêm nghi ngờ
trước đây anh chưa từng cảm thấy

Anh vẫn nghĩ ta đã làm hết cách
để mình sẽ chẳng bao giờ xa nhau

Nay sao em bỗng như người lạ
đành lòng bỏ lại tình ta
luôn cả những điều anh định làm
cũng là điều còn lại sau cùng trong anh
(x2)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Related Posts with Thumbnails