Moonlight Shadow - Bóng trăng
Mike Oldfield (15 May 1953)
| The last that ever she saw him Carried away by a moonlight shadow He passed on worried and warning Carried away by a moonlight shadow. Lost in a river last saturday night Far away on the other side. He was caught in the middle of a desperate fight And she couldn't find how to push through The trees that whisper in the evening Carried away by a moonlight shadow Sing a song of sorrow and grieving Carried away by a moonlight shadow All she saw was a silhouette of a gun Far away on the other side. He was shot six times by a man on the run And she couldn't find how to push through I stay I pray I see you in heaven far away I stay I pray I see you in heaven one day Four am in the morning Carried away by a moonlight shadow I watched your vision forming Carried away by a moonlight shadow Star was glowing in a silvery night Far away on the other side Will you come to talk to me this night But she couldn't find how to push through I stay I pray I see you in heaven far away I stay I pray I see you in heaven one day Far away on the other side. Caught in the middle of a hundred and five The night was heavy but the air was alive But she couldn't find how to push through Carried away by a moonlight shadow Carried away by a moonlight shadow Far away on the other side | Lần cuối cùng nàng nhìn thấy người yêu Cũng là lúc chàng bị bóng trăng lững lờ cuốn trôi đi mất Chàng ra đi, với nỗi lòng chất chứa chưa nguôi Bóng trăng vàng đã cuốn chàng đi như thế Đêm cuối tuần, một mình chàng với màn đêm Chàng đã dấn bước quá sâu, chẳng thể nào quay lại được Lạc lõng mình chàng… chống đỡ trong vô vọng Bỏ lại nàng bơ vơ giữa dòng đời Những tán cây vẫn đêm đêm thầm kể Về ánh trăng vàng ảm đạm lững lờ trôi Vẫn hát khúc ca buồn thảm não nề Còn vọng mãi dưới bóng trăng héo úa Nàng thấy gì, chỉ họng súng đen ngòm Đang hướng thẳng về người nàng hằng yêu dấu Một kẻ nào đã bắn chàng, những phát súng vô tình Để lại nàng bơ vơ, làm sao sống tiếp Em sống tiếp cuộc đời này, để cầu nguyện cho anh Mong một ngày kia gặp lại anh nơi thiên đường… xa lắm Còn trên đời, em còn cầu nguyện mãi ko thôi Mong mai này nơi thiên đường đôi ta đoàn tụ Bốn giờ sáng, màn đêm sắp lùi xa Cả ánh trăng ảm đạm cũng dần ko còn nữa Bóng hình anh trước mắt em cũng tan biến dần đi Bóng trăng vàng đã mang anh khỏi đời em… đi mãi Một vì sao vụt tắt giữa màn đêm dát bạc Anh có còn đây, trò chuyện cùng em? Em sống tiếp cuộc đời này, để cầu nguyện cho anh Mong một ngày kia gặp lại anh nơi thiên đường… xa lắm Còn trên đời, em còn cầu nguyện mãi ko thôi Mong mai này nơi thiên đường đôi ta đoàn tụ Lạc trong vòng vây của nỗi buồn, đói khát Màn đêm thật nặng nề, chỉ dưỡng khí vẫn còn Nhưng nàng chỉ chẳng thể nào sống tiếp Ánh trăng vàng đã mang chàng đi xa mãi cuộc đời nàng Ánh trăng vàng đã mang chàng đi xa mãi cuộc đời nàng |
| Ánh trăng trong Art in Heaven Concert (Berlin 1999) | và qua lời ca của Caijie, một trong nhưng người bạn thân nhất của Mike Oldfield |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét