Elsa Lunghini - t'en vas pas

T'en va pas T'en va pas si tu m'aimes t'en va pas papa si tu l'aimes dis lui qu'elle est la femme de ta vie vie vie papa ne t'en va pas on veut pas vivre sans toi t'en va pas au bout de la nuit {Refrain:} Nuit tu me fais peur nuit tu n'en finis pas comme un voleur il est parti sans moi on ira plus au ciné tous les trois Nuit tu me fais peur nuit tu n'en finis pas comme un voleur il est parti sans moi papa si tu pensais un peu à moi Où tu vas quand tu t'en va d'ici j'arrive pas à vivre sans toi avec la femme de ta vie vie vie papa fais pas d'connerie quand on s'aime on s'en va pas on ne part pas en pleine nuit Nuit tu me fais peur nuit tu n'en finis pas comme un voleur il est parti sans moi tu m'emmènera jamais aux USA Nuit tu me fais peur nuit tu n'en finis pas comme un voleur il est parti sans moi papa j'tassur arrête ton cinéma Nuit .... sans moi papa j'tassure qu'un jour tu reviendra Nuit ... sans moi papa j'tassure arrête ton cinéma Nuit ... sans moi papa j'suis sure qu'un jour tu reviendras (2x) Nuit ... sans moi papa si tu pensais un peu si tu pensais un peu à moi Nuit ... sans moi tu m'emmeneras jamais aux USA Nuit ... sans moi papa j'suis sur qu'un jour tu reviendras

Bố đừng đi  (lời dịch của các em học sinh) Đừng ra đi Nếu bố thương con,xin đừng bỏ đi Bố ơi,nếu bố yêu người ấy hãy nói rằng Người ấy là người phụ nữ của đời bố Bố ơi đừng ra đi Chẳng muốn sống thiếu bố Hãy đừng bỏ đi khi đêm về. [Điệp khúc] Đêm tối,người khiến ta sợ Đêm tối,người chẳng hề kết thúc Như một tên trộm Ông ấy ra đi mà chẳng có tôi Chẳng còn những buổi cả ba cùng đi xem phim Đêm tối, người khiến ta sợ Đêm tối, người chẳng hề kết thúc Như một tên trộm Ông ấy ra đi mà không có tôi Bố ơi, nếu bố còn nghĩ đến con dù chỉ là một chút Bố đến nơi nào khi bố rời khỏi đây Con chẳng thể sống thiếu bố Với người phụ nữ của đời bố Bố ơi, đừng làm điều dại dột Khi người ta yêu nhau, người ta chẳng hề ra đi như thế Người ta cũng chẳng bỏ đi cả đêm Đêm tối, người khiến ta sợ Đêm tối, người chẳng hề kết thúc Như một tên trộm Ông ấy đi mà chẳng có tôi Bố chẳng bao giờ đưa con đến USA Đêm tối,người khiến ta sợ Đêm tối,người chẳng hề kết thúc Như 1 tên trộm Ông ấy đi mà chẳng có tôi Bố ơi, con chắc rằng bộ phim của bố đã dừng lại Đêm tối......không có con Bố ơi con chắc rằng một ngày bố sẽ trở về ..... (2x) Đêm tối.....không có con Bố ơi nếu bố còn nghĩ đến con dù là một chút Nếu bố còn nghĩ đến con dù là một chút