30.10.09

San Francisco - Scott MacKenzie

San Francisco (hãy chắc là em cài hoa trên tóc) - 1967, viết bởi John Phillips, trình bày bởi Scott McKenzie (10/01/1939, Jacksonville, Florida). Bài hát được chơi trong nhiều bộ phim, bao gồm Frantic,The Rock và Forrest Gump. "San Francisco" đứng hạng bốn trên Billboard Hot 100 tại Hoa Kỳ, và đứng số một ở Vương quốc Anh và phần lớn châu Âu, gồm cả Trung Âu sau đó (Tiệp Khắc). Những năm cuối thập niên 1960, đĩa đơn The Voice of Scott McKenzie bán được hơn 5 triệu bản trên toàn cầu. 
San Francisco
Scott MacKenzie
If youre going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If youre going to San Francisco
Youre gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
All across the nation, such a strange vibration

People in motion
Theres a whole generation, with a new explanation
People in motion, people in motion
For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

Lời dịch
Nếu như em đi đến San Francisco
hãy chắc rằng có cài vài đóa hoa trên tóc
Nếu như em có đi đến San Francisco
Em sẽ gặp được những người tử tế ở đó

Cho những ai đến San Francisco
Hè đến sẽ là một cuộc tình cho những ai ở đó
Trên những con đường của San Francisco
Những người nhã nhặn với đóa hoa cài tóc
đều ngang qua đây như một cảm xúc lạ lùng

Mọi người vẫn xuôi ngược
Có sự phát triển yên bình với một sự lý giải mới lạ
Mọi người vẫn xuôi ngược, tấp nập
Dành cho những ai đến San Francisco
hãy chắc rằng có cài đóa hoa trên tóc
Nếu em có đến San Francisco
Ngày hè đến sẽ là một cuộc tình nơi đó
Nếu như em có đến San Francisco
Ngày hè đến sẽ là một cuộc tình

San Francisco



Đĩa nhựa 45 vòng
San Francisco trong Forrest Gump


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Related Posts with Thumbnails