12.11.09

Moon River (Henry Mancini) - Audrey Hepburn

Moon River
Audrey Hepburn
Moon River, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
You dream maker
You heart breaker
Wherever you're going
I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waitin' round the bend
My Huckleberry friend
Moon River and me
 

Dòng sông trăng, mênh mông bát ngát
Ngày nào đó tôi sẽ đường hoàng vượt qua bạn
Bạn – kẻ gợi nên bao giấc mơ
Bạn – kẻ tàn phá bao con tim
Cho dù bạn trôi đi đâu
Tôi cũng sẽ theo dòng trôi của bạn

Hai kẻ lang thang ra đi du ngoạn thế giới
Có biết bao nhiêu thứ để ngắm nhìn
Ta cùng đuổi theo chân cầu vồng
Chờ nơi khúc quanh
Người bạn chí thiết của tôi ơi
Dòng sông trăng và tôi

 

Moon River của Henry Mancini (Enrico Nicola Mancini), nhà soạn nhạc người Mỹ (16-4-1924/14-6-1994), qua thể hiện của Audrey Hepburn (4-5-1929/20-1-1993) trong phim Breakfast at Tiffany's.


Cảnh cuối trong Bữa sáng ở Tiffany's. (clip gốc bị méo hình, trọn bộ HQ nay vì bản quyền nên không còn coi được)


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Related Posts with Thumbnails