Roxette - It Must Have Been Love

It Must Have Been Love	Roxette
It Must Have Been Love của Per Gessle, được ca sỹ Thụy Điển Roxette thu âm năm 1987, nó cũng được dùng cho phim Pretty Woman với Richard Gere và Julia Roberts.
Chắc rằng ta đã yêu nhau. Tạm dịch: namkts57
Lay a whisper on my pillow Leave the winter on the ground I wake up lonely, in this air of silence In the bedroom and all around Touch me now, I close my eyes And dream away... It must have been love, but it's over now It must have been good, but I lost it somehow It must have been love, but it's over now From the moment we touched, 'til the time had run out Make-believing we're together That I'm sheltered by your heart But in and outside I turn to water Like a teardrop in your palm And it's a hard winter's day I dream away... It must have been love, but it's over now It was all that I wanted, now I'm living without It must have been love, but it's over now It's where the water flows It's where the wind blows It must have been love, but it's over now It must have been good, but I lost it somehow It must have been love, but it's over now From the moment we touched, 'til the time had run out It must have been love, but it's over now It was all that I wanted, now I'm living without It must have been love, but it's over now It's where the water flows It's where the wind blows.	Lời anh như còn thầm thì bên gối Một mùa đông thật đã qua rồi. Em thức dậy trong cô đơn và tĩnh lặng cả nơi em ngủ lẫn mọi điều quanh em. Nhắm mắt mà tưởng anh vừa chạm vào em Như một cơn mơ chưa rời ... Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa Chắc rằng vẫn còn yêu, cách nào thì cũng xong rồi. Chắc rằng ta đã yêu nhau, nay đâu còn nữa Từ lúc biết nhau cho đến khi chẳng còn gì. Hãy cứ tin ta vẫn còn bên nhau Rằng em vẫn được tim anh che chở. Ôi lòng em như tan chảy như những giọt nước mắt rơi trên tay anh một ngày đông giá lạnh vẫn cứ mơ một giấc xa xôi... Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa Nay vẫn sống mà chẳng còn cần đến điều ước Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa nơi đó nước vẫn trôi và gió vẫn thổi Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa Chắc rằng vẫn còn yêu, cách nào thì cũng xong rồi. Chắc rằng ta đã yêu nhau, nay đâu còn nữa Từ lúc biết nhau cho đến khi chẳng còn gì. Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa Nay vẫn sống mà chẳng còn cần đến điều ước Chắc rằng ta đã yêu nhau, mà nay đâu còn nữa nơi đó nước vẫn trôi và gió vẫn thổi
Xem Roxette hát tại http://www.youtube.com/watch?v=S0DNQMzpG_s&feature=related